-
1 аут
мAus n, Out nбыть в ауте — aus [out] sein, im Aus [im Out] sein
выбить в аут — ins Aus [ins Out] schlagen, ins Aus [ins Out] spielen
выбросить в аут — ins Aus [ins Out] werfen
выйти в аут — im Aus [im Out] landen, ins Aus [ins Out] gehen
аут за боковой линией — Seitenaus n, Seitenout n
аут за лицевой линией — Toraus n, Torout n
-
2 выйти из моды
v1) gener. aus der Mode kommen, aus der Mode sein, nicht mehr im Schwang (e) sein, nicht mehr modern sein2) jarg. out sein -
3 отстать от моды
-
4 аут
-
5 не без причин
ngener. (ы) zurecht (ïðåäëîæåíî Queerguy 12.06.2011 17:00 (z.B.: "Es ist nicht abzusehen, wann hier der erste Prominente oder gar Politiker sein Coming out wagt, ohne dabei – zurecht – um Ruf und Karriere fürchten zu müssen.")) -
6 мода
жMóde fпо (после́дней) мо́де — nach der (néuesten) Móde
тепе́рь э́то в мо́де — das ist jetzt Móde; das ist jetzt in (разг.)
войти́ в мо́ду — Móde wérden, áufkommen (непр.) vi (s)
выходи́ть из мо́ды — aus der Móde kómmen (непр.) vi (s); out [aut] sein (разг.)
Дом мо́ды — Módehaus n (умл.)
См. также в других словарях:
out sein — outsein(Adjektivenglausgesprochen)intr 1.nichtebenbürtigsein;eineranderenGesellschaftsschichtangehören.Nach1945ausEnglandübernommen,vorallem(anfangs)vonHalbwüchsigen. 2.nichtmehrinModesein.1950ff. 3.sehrminderwertigsein.1950ff,halbw.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
out — [au̮t]: in der Wendung out sein (ugs.): nicht mehr in Mode sein; nicht mehr gefragt sein: Latzhosen sind out; bei den Jugendlichen ist diese Disco schon lange out. * * * out 〈[ aʊt] Adj.; nur präd.; österr.; schweiz.〉 außerhalb (des Spielfeldes)… … Universal-Lexikon
out — [aut] <engl. > (österr.) aus, außerhalb des Spielfeldes (bei Ballspielen); out sein: (ugs.) 1. (bes. von Personen im Showgeschäft o. Ä.) nicht mehr im Brennpunkt des Interesses stehen, nicht mehr gefragt sein; Ggs. ↑in (sein 1). 2. nicht… … Das große Fremdwörterbuch
out — 〈 [aʊt]〉 out sein 〈umg.〉 unmodern sein, nicht mehr aktuell sein; Ggs.: in; Hosen mit Schlag sind bei Männern schon lange out [Etym.: engl., »aus«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
mega-out sein — (griech.; engl.; dt.) absolut unmodern, unmöglich sein … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Out of the Dark (Into the Light) — Studioalbum von Falco Veröffentlichung 27. Februar 1998 Label EMI Electrola GmbH … Deutsch Wikipedia
Out of the Cool — Studioalbum von Gil Evans Veröffentlichung 1961 Label Impulse! … Deutsch Wikipedia
Out Of Time — ist der Titel: dreier Filme: Out of Time (1988) (auch: Die Pyramiden des Todes) Out of Time – Der tödliche Auftrag (2001) (engl. Titel: Firetrap) Out of Time – Sein Gegner ist die Zeit (2003) einer Episode der britischen Fernsehserie Torchwood… … Deutsch Wikipedia
Out of the Afternoon — Studioalbum von Roy Haynes Veröffentlichung 1962 Label Impulse! … Deutsch Wikipedia
Out-of-order execution — (in etwa: Außer der Reihe Ausführung) bezeichnet die Möglichkeit, Befehle in den Ausführungseinheiten eines (meist) superskalaren Prozessors außerhalb der Programmreihenfolge auszuführen, mit dem Ziel, die Pipelines möglichst gut auszulasten.… … Deutsch Wikipedia
Out of the Dark — ist ein Lied des österreichischen Musikers Falco. Ursprünglich war geplant, das Lied nur auf dem Album Egoisten zu veröffentlichen. Doch als Falco starb, wurde von seinen ehemaligen Produzenten beschlossen, dieses sehr emotionale Lied als Single… … Deutsch Wikipedia
